今日から日本から中国に入国することが新たに要求されました。渡中者はこれがないと搭乗できません。

最新ニュースは、2023年1月17日から、国内への航空便、旅客は48時間以内に核酸検査陰性証明を持って紙の版を必要とします。

最新消息，从2023年1月17日起，飞往国内的航班，旅客需要纸版携带48小时内核酸检测阴性证明入境。

日本のメディアによりますと、17日から日本から中国へ向かうすべての旅行者は、紙の核酸検査陰性証明書を持参し、48時間以内に中国行きの便に搭乗することが義務付けられます。

据日本媒体报道，从17日开始从日本前往中国的所有旅行者都有义务携带纸质核酸检测阴性证明书，并在48小时内搭乘飞往中国的航班。

各航空会社では、お客様の搭乗手続き時にこの核酸陰性証明を確認し、所持していない場合は搭乗手続きを拒否することにしています。

各航空公司在办理乘客登机手续时会确认这个核酸阴性证明，如果没有的话，会拒绝办理登机手续。

また、中国に行く前に、税関での申告を忘れないようにします。

另外，去中国之前，别忘了在海关申报。

陰性核酸レポートを取得した後です。税関wechat小手続きを通じて、個人携帯アプリやホームページhttps://htdecl.chinaport.gov.cn版作成/健康ヨンモク入国カードを『中华人民共和国』を申告した。

拿到阴性核酸报告之后。通过海关微信小手续，个人手机APP和主页https://htdecl.chinaport.gov.cn版制作/健康永木入境卡申报了《中华人民共和国》。